The caliber and handgun choices are many … here’s how to pick what’s best for you and your lifestyle.